Une fois de plus, après avoir couru « pieds nus à travers la Mauritanie », Mlle Odette du Puigaudeau et son « double », Marion Sénones, avaient donné rendez-vous à l’Aventure dans l’Adrar mauritanien où la grande foire des dattes attire les nomades. Elles l’ont rencontrée, telle qu’elles la souhaitaient, « avec son visage dur, ses menaces et ses dons ».
Température de fournaise, « fumée d’incendie craquant sous les dents » ds vents de sable, dunes en folie, où se perd la piste ; menace du rezzou qui peut à tout instant surgir, de l’insolation qui foudroie, de la fièvre qui anéantit ; supplice de la soif qui lentement vous vide et fait trouver une enviable saveur à n’importe quelle mare au « goût pittoresque de cadavre ». Ces jeunes fanatiques du libre espace n’ont pas cru payer trop cher la merveilleuse liberté qui monte des horizons vides, l’allégresse de la vie intense, d’indépendance totale, la frénétique jouissance de la lutte et l’ivresse de la difficulté vaincue qui font l’envoûtement du désert.
Si vous lisez ce livre, vous y admirerez des pages d’ardentes couleurs, des traits de mœurs curieux ou savoureux, de belles histoires (pas toutes pour jouvencelles), des types amusants ou peu rassurants ; « un aspect ou un autre, fugitif, peut-être illusoire, de l’âme maure », et ces femmes « douces, gaies, charmantes et puériles », regrettées « comme une seule amie aux mille visages ».

Louis Jalabert
Études, 5 octobre 1937
Louis Jalabert, orientaliste et jésuite, était responsable de la prestigieuse revue Études